Betreff: Lewis Caroll - Lied des Gärtners

[Kathrin Konjareck]

Ich vermute (ich kann grad nicht nachhören, habs aber im Ohr, dass es das
war), dass es sich um eine Passage aus Sylvie and Bruno handelt - Chapter
XII - The Musical Gardener :

"He thought he saw an Albatross
That fluttered round the lamp:
He looked again, and found it was
A Penn-Postage-Stamp.
'You'd best be getting home', he said:
'The nights are very damp!'"

Ich hab leider nur ein einziges mal in er Präsenzbibliothek eine deutsche
Übersetzung in der Hand gehabt, kann also nicht mit dem deutschen Text
dienen...

Grüße Kathrin
 
-------Original-Nachricht-------
 
Von: van-dusen-liste at astro.physik.tu-berlin.de
Datum: Freitag, 30. April 2004 09:05:28
An: van-dusen-liste at astro.physik.tu-berlin.de
Betreff: Lewis Caroll - Lied des Gärtners
 
in der Folge "Van Dusen im Wunderland" wird immer wieder was aus Lewis
Carolls Werken zitiert, so z.B. am Schluss aus dem Lied des Gärtners usw..
Ich habe die Gesamtwerke von LC bei mir zu Hause stehen (den Band gabs
oder gibts billig bei 2001), ich konnte auch Alice, finden, die Jagd
nach dem Schnatz, der dort Schnai heißt, aber kein Lied des Gärtners -
also die Gedichte, die Hatch am Schluss auf der Feier von sich gibt.
Weiß jemand, wo ich das finde? Ich vermute einfach, dass hier die
Übersetzung anders ist.
 
--
Gruß Markus
http://www.weristwerinbt.de.vu
http://www.bayreuthguide.de.vu
http://www.gruppeluther.de
 
 
 
 
--
-----------------------------------------------------------------------
Wenn sie keine weitere Mail von dieser Liste erhalten wollen, lesen Sie
bitte hier nach, wie Sie sich wieder abmelden können:
http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste.php
http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste-faq.php
-----------------------------------------------------------------------
 
.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://www-astro.physik.tu-berlin.de/pipermail/van-dusen-liste/attachments/20040430/79cf3976/attachment.html