<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="IncrediMail 1.0" name=GENERATOR>
<!--IncrdiXMLRemarkStart>
<IncrdiX-Info>
<X-FID>FLAVOR00-NONE-0000-0000-000000000000</X-FID>
<X-FVER></X-FVER>
<X-CNT>;</X-CNT>
</IncrdiX-Info>
<IncrdiXMLRemarkEnd-->
</HEAD>
<BODY style="BACKGROUND-POSITION: 0px 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 5px 10px 10px; FONT-FAMILY: Arial" bgColor=#ffffff background="" scroll=yes ORGYPOS="0" X-FVER="3.0">
<TABLE id=INCREDIMAINTABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD id=INCREDITEXTREGION style="FONT-SIZE: 12pt; CURSOR: auto; FONT-FAMILY: Arial" width="100%">
<DIV>Ich vermute (ich kann grad nicht nachhören, habs aber im Ohr, dass es das war), dass es sich um eine Passage aus Sylvie and Bruno handelt - Chapter XII - The Musical Gardener :</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>"He thought he saw an Albatross</DIV>
<DIV>That fluttered round the lamp:</DIV>
<DIV>He looked again, and found it was</DIV>
<DIV>A Penn-Postage-Stamp.</DIV>
<DIV>'You'd best be getting home', he said:</DIV>
<DIV>'The nights are very damp!'"</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Ich hab leider nur ein einziges mal in er Präsenzbibliothek eine deutsche Übersetzung in der Hand gehabt, kann also nicht mit dem deutschen Text dienen...</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Grüße Kathrin</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV id=IncrediOriginalMessage><I>-------Original-Nachricht-------</I></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV id=receivestrings>
<DIV dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Von:</B></I> <A href="mailto:van-dusen-liste@astro.physik.tu-berlin.de">van-dusen-liste@astro.physik.tu-berlin.de</A></DIV>
<DIV dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Datum:</B></I> Freitag, 30. April 2004 09:05:28</DIV>
<DIV dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt" <i><B>An:</B></I> <A href="mailto:van-dusen-liste@astro.physik.tu-berlin.de">van-dusen-liste@astro.physik.tu-berlin.de</A></DIV>
<DIV dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Betreff:</B></I> Lewis Caroll - Lied des Gärtners</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>in der Folge "Van Dusen im Wunderland" wird immer wieder was aus Lewis</DIV>
<DIV>Carolls Werken zitiert, so z.B. am Schluss aus dem Lied des Gärtners usw..</DIV>
<DIV>Ich habe die Gesamtwerke von LC bei mir zu Hause stehen (den Band gabs</DIV>
<DIV>oder gibts billig bei 2001), ich konnte auch Alice, finden, die Jagd</DIV>
<DIV>nach dem Schnatz, der dort Schnai heißt, aber kein Lied des Gärtners -</DIV>
<DIV>also die Gedichte, die Hatch am Schluss auf der Feier von sich gibt.</DIV>
<DIV>Weiß jemand, wo ich das finde? Ich vermute einfach, dass hier die</DIV>
<DIV>Übersetzung anders ist.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>--</DIV>
<DIV>Gruß Markus</DIV>
<DIV><A href="http://www.weristwerinbt.de.vu">http://www.weristwerinbt.de.vu</A></DIV>
<DIV><A href="http://www.bayreuthguide.de.vu">http://www.bayreuthguide.de.vu</A></DIV>
<DIV><A href="http://www.gruppeluther.de">http://www.gruppeluther.de</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>--</DIV>
<DIV>-----------------------------------------------------------------------</DIV>
<DIV>Wenn sie keine weitere Mail von dieser Liste erhalten wollen, lesen Sie</DIV>
<DIV>bitte hier nach, wie Sie sich wieder abmelden können:</DIV>
<DIV><A href="http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste.php">http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste.php</A></DIV>
<DIV><A href="http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste-faq.php">http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste-faq.php</A></DIV>
<DIV>-----------------------------------------------------------------------</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>.</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD id=INCREDIFOOTER width="100%">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"></TD>
<TD id=INCREDISOUND vAlign=bottom align=middle></TD>
<TD id=INCREDIANIM vAlign=bottom align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>