Private Antwort - Re: Futrelle etc etc

[Andreas Schmied]

Hallo Peter,

habe soeben die mehr als wunderlichen Mails der letzten Tage aus der
vD-Liste gelesen.

Meine Güte...

M.E. ist das Mailsystem auch deshalb so klasse, weil ich in wenigen Sekunden
Mails, die mich nicht interessieren, gelöscht habe (einige verbringen aber
unendlich mehr Zeit mit absonderlichen Antworten...) Und, Toleranz gibt es
eben nicht einfach bei eBay ;-)

Also, ich bin voll und ganz Deiner Meinung!!! Habe dies als private Mail
(nicht an die Liste) geschickt, da ich nicht auch noch mich mit - zumindest
sicher für einige - erstaunlichen Mails "verewigen" möchte.

Aber, warum ich hauptsächlich schreibe:

Ich finde die Idee mit den Übersetzungen klasse. Falls Du dieses Projekt
weiter verfolgst: ich hätte ein riesiges Interesse an den Übersetzungen
(habe leider dafür im Moment zu wenig Zeit, mich hat so eine Übersetzung
auch schon immer mal gereizt).
Es würde mich also freuen, wenn wir hierzu mal in Kontakt bleiben können.
Würde auch mich in gewissem - so meine Zeit das zuläßt - Umfang nützlich
machen (z.B. nochmal drüberlesen o.ä.)

Viele Grüße!

Andreas



----- Original Message -----
From: "Peter Wunderlich" <Roentgentechnik at t-online.de>
To: "van Dusen" <van-dusen-liste at astro.physik.tu-berlin.de>;
"info at ferkelrecords.de" <info at ferkelbasis.de>
Sent: Wednesday, December 03, 2003 6:11 PM
Subject: Futrelle etc etc


> "The human mind can do anything. It is all we have to lift us above the
> brute creation. For Heaven’s sake leave us that.” ( Zitat aus: The
> Thinking Machine )  .....  für die Anregung, sich die Stücke von
> Futrelle im Internet holen zu können, bin ich sehr dankbar ( wer war
> eigentlich der Gute Geist? ) und ich habe mich mit sehr viel Spaß gleich
> an die Übersetzung gemacht.
> Nevertheless: an wen ich die Übersetzungen  n i c h t  weitergeben
> werde, dürfte inzwischen klar sein. Ich will nicht, daß wegen einem
> kleinen Puritaner plötzlich die Heilige Inquisition vor meiner Tür
> steht. Leider habe ich nicht die Nerven und die bewunderungswürdige
> Gelassenheit eines Dennis Rohling. D.h. ich ziehe hiermit mein Angebot
> vom 1.12.2003 zurück.
> Kann man Toleranz nicht doch lernen? Ich persönlich habe es als alter
> Wagnerianer immerhin geschafft, mich über Wagner-Persiflagen köstlich zu
> amusieren! Und siehe da, es lebt sich viel leichter, auch wenn manches
> nicht unbedingt hören-tz-wert(ächz) ist. Sorry, aber wat mutt, dat mutt.
> Peter Wunderlich
>
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Wenn sie keine weitere Mail von dieser Liste erhalten wollen, lesen Sie
> bitte hier nach, wie Sie sich wieder abmelden können:
> http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste.php
> http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste-faq.php
> -----------------------------------------------------------------------
>



--
-----------------------------------------------------------------------
Wenn sie keine weitere Mail von dieser Liste erhalten wollen, lesen Sie
bitte hier nach, wie Sie sich wieder abmelden können:
http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste.php
http://www-astro.physik.tu-berlin.de/~bolick/PvD/liste-faq.php
-----------------------------------------------------------------------